Eesti inimestel on tihti raskusi meie valitseva ajakirjanduslik-poliitilise kompleksi (leheneegrid, arvamusliiderdajad ja poliitikud) poolt genereeritud “uudistest” ja vandenõuteooriatest (olgem ausad, neist meie meedia poolt avaldatavad “uudised” ja “analüüsid” peaasjalikult koosnevad) adekvaatselt arusaamisega.
Seetõttu üritan koostada pisikese maakeelse sõnastiku ajakirjanduslikest soperdistest arusaamiseks. Kahjuks on maakeelsed terminid veel toored ja loodetavasti meie ajakirjanduslik-poliitiline eliit täiendab neid jõudsasti. Igasugune kaastöö ja täiendused/parandused on oodatud.
Allikad:
http://www.minut.ee/article.pl?sid=08/03/16/153216&cid=87756
http://www.iraq-war.ru/article/159268
http://wakeupfromyourslumber.com/node/5056
Vasakul ajakirjanduses kasutatav termin ja paremal pool selle lahtiseletus. Sulgudes ingliskeelne originaaltermin või täiendav seletus-märkus.
Rahu = Pidev vaenutegevuse eelne seisund
USA, NATO või Iisraeli vastulöök provotseerimata rünnakule = USA, NATO või Iisraeli ennetav rünnak
Opositsioon (ükskõik millises araabiamaas või lähis-ida riigis) = USA, NATO vms mahitatud kriminaalid ja riigipöörajad
Pikaajaline rahutagamismissioon = Permanentne aggressiivne sõda
Demokraatiseerimine = Globaalne aggressiivne sõda
Terrorism = Individuaalne vastupanu agressiivsele sõjale
Mässamine = Grupiviisiline vastupanu agressiivsele sõjale
Terroristlik riik, rämpsriik (rogue state) = Rahvuslik vastupanu agressiivsele sõjale
Kurjuse Telg = Rahvusvaheline vastupanu agressiivsele sõjale
Diktaator, türann = Poliitiline juht, kes avaldab vastupanu agressiivsele sõjale
Sõjapealik, välikomandör = Sõjaline juht, kes avaldav vastupanu agressiivsele sõjale
al-Qaeda = Iga moslem, kes vastustab agressiivset sõda
Militant, terrorist = Iga muu isik, kes vastustab agressiivset sõda
Kaitseministeerium = Ministeerium, mis tegeleb agressiivse sõjaga
Rahutagamine = Sõjaline sissetung toetamaks agressiivset sõda
Agressiivse sõja ohver = Illegaalne võitleja, USA (ja/või UK) eriüksuslane
Vaenlase kurnamine = Genotsiid
Mittetöötav personal = Surnud USA, NATO vms sõdurid
Neutraliseerima = Mõrvama
Kaitse = Rünnak
Faktid, tunnistusmaterjal, objektiivne reaalsus = Propaganda
Vabastamine = Loodusressursside röövimine
USA rahvuslik julgeolek = Vägivald loodusressursside röövimiseks
Sõjaväeline tsensuur = “voodireporterid” (embedded reporters)
Assümeetriline sõda = Tsiviilisikute ja tsiviilinfrastruktuuri hävitamine
Ebameeldivad kõrvalmõjud (collateral damage) = Tsiviilisikute hävitamine
Julgeolekujõud, rahusõdurid, rahuvalvajad = Palgasõdurid, hävituskommandod
Kinnipidamine = Vangipanek
Ülekuulamine = Piinamine
Kodukootud terrorism = Valitsuse kritiseerimine
Finantsid = Võlg
Kõik variandid on laual = Pommitame keda iganes ja millal iganes soovime
Pehmed sihtmärgid = Inimesed
Iisraeli turvatara = Apartheidimüür
Islamist või islamofašist = Moslem
Aärmuslus = Rahvuslus
Terrorismivastane võitlus = Kodanike järel nuhkimine
Äärmusluse vastane võitlus = Rahvuslaste, antiglobalistide, sõjavastaste jne mahasurumine ja jälitamine
Põhiseadus / Genfi konventsioonid / Inimõiguste deklaratsioon= faktiliselt kehtetud ja/või iganenud dokumendid, mida ükski “demokraatlik” valitsus ei järgi, sest takistavad terrorismivastast võitlust ja äärmusluse vastast võitlust.
Demokraatlik valitsus = Rahvusvahelise üldsuse kontrolli all olev valitus
Rahvusvahelise üldsus = Mondialistlik rahvusvaheline panganduslik-sionistlik kompleks
Antisemitism = Sionistde lobby mõju ulatuse uurimine USA välispoliitika kujundamises
Antisemitism = kahtlemine IIMS ametlikus ajaloos
Propelleriga granaat (Rocket-propelled Grenade) = Suvaline relv vms, mille maakeelset nimetust ja kasutusotstarvet leheneeger ei tea ning mille mõjust ja tööpõhimõttest ta aru ei saa.